top of page

Nazaré

Quincey Holtkamp


she waves


sometimes

she shouts down an alley


not to become

that black dot on the beach



The woman of the dried fish


When you close your eyes,

as the warmth of the sand melts into your back


in the distance


dried octopuses and sardines

spread out on wooden racks –

once swaying, now nothing but skin

stretched tight in salt and sun

like silent trophies of the sea


as the wind stirs

she pulls down her seven skirts

one for each day


seven colours paint the sea

seven waves roll along the shore

seven suns merging over and over


with distant horizons

seven mornings

of café com leite


served by men who could have been her sons

amid tourists and brisk words riding heavy bass sounds, life moves steadily on

sea-salted hair coiled into neat, deliberate knots

in her ears, golden danglers glinting in the sun

her companheiras cackling

as if the ocean itself had stepped inside

and lingered for a moment


in the distance

barco negro



The children of the seventh wave 


I hover like a gull above the lighthouse

watching a veil of salty mist slowly receding into the clouds above

upon the cliff, the fortress awaits a new portrait on its heroes’ wall


voices from the canyon beneath, hushed

a whispering choir drifting with the tide


a sétima onda 

a sétima onda 


it’s the wave on which the ship lets itself be carried home

it’s the wave that lures in surfers from faraway coasts


on this grey November day along the rocky shore,

among immortelles that still bring some colour,

those gathered keep their binoculars near


in their sights, the foam-white shoulder of Praia do Norte,

a jet-ski launches the surfing deer,

hungering, it surges toward the breaking swell

bent on fusing with the ocean’s pulse


as antlers fade beneath the whitewash’s swirl

caught in a ten-minute film noir,

she swallows her breath and prays


Oh, 


Nossa Senhora da Nazaré,


protege os nossos filhos do mar




Quincey Holtkamp (1994) is a writer and artist. During her recurring residencies on the Portuguese Silver Coast, she created this poetic triptych that evokes the essence of Nazaré – a coastal village shaped by its fishing heritage, myths and legendary waves. Explore more of her work here


Photography: Quincey Holtkamp

Author's portrait: Nicki Carolin 


 
 
 

2 Comments


Guest
39 minutes ago

bongdalu 808 hôm bữa mình lướt thấy bạn bè nhắc nên tiện tay mở thử cho biết thôi. Mình không kiểu ngồi phân tích kèo hay đọc hết tin, chủ yếu xem họ bày bố giao diện ra sao. Cảm giác đầu tiên là phần tỷ số trực tuyến nhìn gọn, các khối thông tin tách rõ nên kéo xuống không bị hoa mắt. Với lại cái menu “Tin Bóng Đá” và “Tỷ số trực tuyến” để ngay chỗ dễ thấy, bấm qua lại cũng nhanh. Nói chung trang này thiên về hiển thị dữ liệu cho người xem lướt, chữ với cột canh khá ngay ngắn. Mình thích nhất là mấy box kết quả lịch thi đấu hiện theo…

Like

Guest
2 days ago

keo nha cai 5 hôm bữa mình vào thử lúc đang rảnh, kiểu chỉ muốn xem trang họ sắp xếp bài vở ra sao thôi. Lướt một vòng thấy họ để các bài nhận định soi kèo theo dạng danh sách nên nhìn khá nhanh, không phải bấm qua lại nhiều. Có trận Stjarnan vs Valur (02h15 ngày 18 07) hiện ngay gần đầu, tiêu đề kèm giờ giấc rõ ràng nên mình nhận ra liền. Mình cũng thích đoạn mô tả ngắn dưới tiêu đề, đọc lướt vài dòng là biết bối cảnh trận đấu chứ không bị dài dòng. Trên điện thoại cuộn xuống vẫn ổn, chữ dễ nhìn và các khối nội dung tách ra gọn gàng,…

Like

The New Menard Press 

The New Menard Press is the UK imprint of Amsterdam based indie publisher HetMoet. Our books are available in bookshops across the United Kingdom and Europe.

Support indie booklovers. Please order from your local independent bookshop or bookshop.org. alternatively, you can buy us a coffee!

Thank you!

bottom of page